Arredalh

Arredalh, un grop de musica deth Comenge. Cantan dempuèi 2012 tà deféner era lenga e era cultura occitana.
Cançons tradicionalas e creacion originalas en occitan mesclan eras polifonias a nombrós instruments tà partatjar dab eth public istuèras e messatges dera vita dens un ambient calorós.

er’èrba de qui torna créisher en un prat après eth prumèr dalh, er’èrba de qui torna néisher, er’èrba navèra…
L’arredalh, c’est le regain, l’herbe qui repousse dans un champ après la première fauche, l’herbe qui renaît, l’herbe nouvelle…

Arredalh, qu’ei ua amistat de qui comencèc ath pè deth pic de Burat entre dus ahuecats dera memòria dera gent, dera istòria, deras valors, deras tradicions, dera lenga nòsta…
Arredalh, c’est une amitié qui est née au pied du pic du Burat entre deux passionnés de la mémoire des gens, de leur histoire, de leurs valeurs, de leurs traditions, de leur langue…

Dempuish 2012, Matèu Bares e Wilfried Abo escriven e cantan en aquera lenga tant aimada, que l’aperessem occitan, lenga d’òc o gascon,…
Depuis 2012, Mathieu Bares et Wilfried Abo écrivent et chantent dans cette langue qui leur est chère, qu’on la nomme occitan, langue d’oc ou gascon,…

…çò que les impòrta ei de hèr víver aquera cultura a travèrs musicas, cançons e danças.
…ce qui leur importe, c’est de faire vivre cette culture à travers musiques, chansons et danses.

En 2023, tres navèths musicians integran eth grop Arredalh e balhan ua auta dimension aras cançons deth grop.
En 2023, trois nouveaux musiciens intègrent le groupe Arredalh
et donnent une autre dimension aux chansons du groupe.

Mes dinamica e electrificada, eths instruments tradicionaus son abarrejats a instruments modèrnes coma era baisha, era bateria o era guitarra electrica.
Plus dynamique et électrifiée, les instruments traditionnels sont mélangés à des
instruments modernes comme la basse, la batterie ou encore la guitare électrique.